to write on the lines

нотные линейки — муз. staves

инструментальная линейка — компьют. ( однострочная панель доступных инструментальных средств) toolbar

Может быть, потому, что мужчины в этом возрасте представляют собой особый род необычайно чуткого радиоприёмника, улавливающего то, что говорится между слов и пишется между строк, - но так или иначе в эти почти детские ещё разговоры вошла большая и грозная тема: война. (Л. Соболев, Зелёный луч) — Maybe... because people of his age are specially receptive to what is written between the lines - one way or another the great and terrible subject of war entered the conversation of these two youngsters who were little more than children.

- Хотел писать царю, - не буду. А чтоб душу отвесть, черкнём, душа Алёша, тёзке твоему, Алексею Петровичу Ермолову. Начинай без экивоков: "Мочи нет, любезный тёзка, дышать от горя и досады. Стыдно носить мундир!.." (С. Голубов, Багратион) — 'I wanted to write to the Tsar, but I've changed my mind. To relieve my feelings, however, let us, Alyosha, my heart, write a few lines to your namesake, Alexei Petrovich Yermolov. Start right off without any preliminaries: 'Dear namesake, I am choking with grief and vexation. I am ashamed of my uniform!'

Продавец и сам не знает, какая цена его жаворонку. Он чешет затылок и запрашивает сколько бог на душу положит - или рубль, или три копейки, смотря по покупателю. (А. Чехов, В Москве на Трубной площади) — The seller himself does not know the value of a lark. He scratches his head and asks whatever comes into it, a rouble, or three kopeks, according to the purchaser.

- От Островнова, завхоза, дюже удивительно нам такие речи слухать! Как же ты без заданий будешь работать? Как бог на душу положит? (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'It sounds mighty strange to hear Ostrovnov, our manager, talking like this. How will you work without a proper stint? Just as you feel like it?..'

Во всех нормальных школах учат писать таким способом: сперва в косую на трёх линейках, потом в косую на двух, затем на двух линейках уже без косых, после - в одну линейку. А потом уже пиши всю жизнь как бог на душу положит. (А. Рекемчук, Мальчики) — In all ordinary schools people are taught to write first using three lines with diagonals to keep the letters even, then two lines with diagonals, then you drop the diagonals and eventually advance to a single line. After that you can write any way you please.

Гражданская война в России воскресила ненадолго роль конницы. Это определялось особыми обстоятельствами, в первую очередь тем, что на полях сраженей не было сплошных фронтов. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — The Civil War in Russia brought about a short-lived revival of the cavalry due to special circumstances, primarily the absence of continuous front lines on the battlefields.

На узле связи меня ждала телеграмма от редактора. Он требовал, чтобы я в первую очередь написал о лётчиках-истребителях, прикрывавших от налётов Мурманск. (К. Симонов, Иноземцев и Рындин) — I found a telegram from the editor awaiting me. He wanted me to write first about the fighter pilots covering Murmansk against enemy bombing.